汤姆·肯尼/比尔·法格巴克/罗邦德尔·布帕斯/克兰西·布朗/劳伦斯先生/陈浩/符爽/李易/张璐/吉尔·塔利/卡罗琳·劳伦斯/罗里·艾伦/玛丽·乔·卡特利特/迪·布拉雷·贝克尔/赛丽娜·欧文/孙悦斌/

布鲁诺·萨拉曼/蒂埃里·弗雷蒙/斯特凡·库隆/让·南加/萨拉·科恩-阿德里亚/让-保罗·居永/博·高缇耶·代·克莫尔/弗兰克·贝内克/吕克·莫文/

迪·布拉雷·贝克尔/比尔·法玛尔/莫里斯·拉马奇/斯科特·门维尔/凯文·迈克尔·理查德森/斯蒂芬·斯坦顿/比利·维斯特/雷·艾琳·贝克/杰斯·哈梅尔/凯莉·奥斯本/杰·雷诺/乌比·戈德堡/特蕾丝·麦克尼尔/罗伯·鲍森/迈克尔·麦基恩/杰夫·贝内特/吉姆·卡明斯/凯特·米库奇/南茜·卡特莱特/

丹·卡斯泰兰尼塔/朱莉·卡夫娜/南茜·卡特莱特/雅德丽·史密斯/汉克·阿扎利亚/哈里·谢尔/潘蜜拉·海登/露西·泰勒/麦琪·罗丝威尔/特蕾丝·麦克尼尔/玛西娅·华莱士/卡尔·维耶德戈特/乔恩·拉威茨/菲尔·哈特曼/鲍勃·霍普/乔安·哈里斯/汤姆·琼斯/莎拉·吉尔伯特/帕梅拉·里德/亚当·威斯特/伊丽莎白·泰勒/伦纳德·尼莫伊/乔茜·布拉勒斯/波姬·小丝/巴里·怀特/大卫·克罗斯比/约翰尼·卡森/贝特·米德勒/休·海夫纳/卢克·贝里/安东尼·凯迪斯/查德·史密斯/弗利/

威尔·史密斯/罗伯特·德尼罗/蕾妮·齐薇格/杰克·布莱克/安吉丽娜·朱莉/马丁·斯科塞斯/齐吉·马利/道格·伊·道格/迈克尔·因佩里奥利/维森特·帕斯托雷/彼得·法尔克/凯蒂·柯丽克/大卫·索伦/戴维·P·史密斯/鲍比·J·汤普森/莱尼·维尼托/萨韦里奥·格拉/雪莉·莫里森/詹姆斯·马迪欧/弗兰克·文森特/史蒂夫·奥特曼/菲尔·拉马/詹妮弗·路易斯/肖恩·毕晓普/詹姆斯·雷恩/罗伯特·克洛特沃西/Faiz-Kevin Mangat/克里斯蒂娜·阿奎莱拉/密西·艾莉特/

杰夫·贝内特/科里·伯顿/凯瑟琳·费奥雷/

汤姆·肯尼/Bill Fagerbakke/Rodger Bumpass/克兰西·布朗/迪·布拉雷·贝克尔/Mr. Lawrence/Sirena Irwin/

Rowan Atkinson (Voice)/